* ÇöÀçÀ§Ä¡ : Ȩ > °Ô½ÃÆÇ > notice  
   
   
 
 
 
 
 

IPR This Week
ÀÛ¼ºÀÚ :
°ü¸®ÀÚ  ()
ÀÛ¼ºÀÏ :
2018-04-12
Á¶ ȸ :
1478
ÆÄ ÀÏ :
÷ºÎÆÄÀÏ ¾øÀ½



¢º ¹Î°£ KOTRA·Î Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÀ¸¸ç Àü½ÃºÐ¾ß¿¡ ÀÖ¾î WAL¤ýMART¸¦ ¸ñÇ¥·Î ÇÏ°í ÀÖ´Â ±¹Á¦ ¸¶ÄÉÆà Àü¹®È¸»ç ¾ÆÀÌÇǾËÆ÷·³(ÁÖ)Àº À̹øÁÖ°£ ´Ù¾çÇÑ ±¹Á¦ ¸¶ÄÉÆà ¾÷¹«¸¦ ÁøÇà ¹× ÁغñÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.




¡Ý ±¹Á¦Àü½Ã•¹Ú¶÷ȸ

¢º Çϳë¹ö»ê¾÷¹Ú¶÷ȸ, 4¿ù 23ÀÏ °³¸·
- ´ëÁÖÁ¦´Â ¡°ÅëÇÕ»ê¾÷-¿¬°á°ú Çù·Â¡±, Çϳë¹ö¹°·ù¹Ú¶÷ȸ CeMAT°ú µ¿½Ã °³ÃÖ


ÀÌÁ¾ »ê¾÷ °£ÀÇ ÀüÅëÀûÀÎ °æ°è°¡ ¹«³ÊÁö°í, »ý»ê¼ºÀÌ Áõ°¡ÇÏ°í, »õ·Î¿î »ç¾÷ ¸ðµ¨ÀÌ ¿ìÈÄÁ×¼øó·³ »ý°Ü³ª¸é¼­ »ê¾÷, ¿¡³ÊÁö ¹× ¹°·ùÀÇ µðÁöÅÐ ÅëÇÕÀÌ ¼Óµµ¸¦ ³»°í ÀÖ´Ù. 2018³â 4¿ù Çϳë¹ö»ê¾÷¹Ú¶÷ȸ°¡ Çϳë¹ö¹°·ù¹Ú¶÷ȸ¿Í ÇÔ²² °³ÃֵǸ鼭 Àδõ½ºÆ®¸® 4.0À» ´ÙÀ½ ´Ü°è·Î ¹ßµ¸¿òÇÏ°Ô ÇÒ ±â¼úÀ» ¼±º¸ÀδÙ. À̹ø Çà»ç¿¡¼­´Â µðÁöÅÐ »ý»ê, ÅëÇÕ ¿¡³ÊÁö ½Ã½ºÅÛ ¹× Áö´ÉÇü ¹°·ù ¼Ö·ç¼ÇÀÌ ¹Ì·¡ÀÇ »î°ú ºñÁî´Ï½º ¹æ½ÄÀ» ¾î¶»°Ô ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ¹Ù²Ù´Â Áö È®ÀÎÇÏ°Ô µÈ´Ù. Çà»çÀÇ ÁÖÃÖ ÃøÀÎ µµÀÌÄ¡¸Þ¼¼(Deutsche Messe AG)´Â ¡°À̹ø Çà»çÀÇ ´ëÁÖÁ¦ÀÎ ¡®ÅëÇÕ»ê¾÷-¿¬°á°ú Çù·Â(Integrated Industry – Connect & Collaborate)¡¯À» ÅëÇØ Àü ¼¼°è¿¡¼­ Àü½ÃÀåÀ» ãÀº ¹æ¹®°´µéÀÌ Çϳë¹ö»ê¾÷¹Ú¶÷ȸÀÇ ³×Æ®¿öÅ©·Î ¿¬°áµÈ ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ ºñÁî´Ï½º¿Í Çù¾÷À» °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. À̵éÀº Çâ»óµÈ »ý»ê¼º, ¹Ì·¡ÀÇ Á÷¾÷, Èï¹Ì·Î¿î »õ·Î¿î ºñÁî´Ï½º ¸ðµ¨ µî ÅëÇÕ »ê¾÷ÀÇ ÀÌÁ¡À» Á÷Á¢ °æÇèÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.¡±¶ó°í ±Ý³â Çà»çÀÇ ´ëÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇß´Ù. À̹ø Çà»ç¿¡ Çѱ¹¿¡¼­´Â LS»êÀü, Çö´ëÀÏ·ºÆ®¸¯, Çѱ¹Àü·Â µî ´ë±â¾÷ Âü°¡¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© ÄÚÆ®¶ó¿Í Çѱ¹±â°è»ê¾÷ÁøÈïȸ¿¡¼­ Çѱ¹°üÀ» ±¸¼ºÇÑ´Ù. ÀÌ ¹Û¿¡ ºÎõ½Ã, ºÎ»ê½Ã, °æ³²µµ µî¿¡¼­µµ °¢°¢ÀÇ ÁöÀÚü°üÀ» ¿î¿µÇÏ´Â µî, Çѱ¹¿¡¼­´Â ÃÑ 97°³»ç(CeMAT 11°³»ç Æ÷ÇÔ)°¡ À̹ø ¹Ú¶÷ȸ¿¡ Âü°¡ÇÑ´Ù. 2018³â Çà»ç´Â 4¿ù 23ÀϺÎÅÍ 27ÀϱîÁö 5ÀÏ°£ °³ÃÖµÇ¸ç ´ÙÀ½ 5°³ÀÇ ÁÖ·Â ¹Ú¶÷ȸ·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. ¡â»ê¾÷ÀÚµ¿È­ ¹× µ¿·ÂÀü´Þ(IAMD) ¡â¿¡³ÊÁö(Energy) ¡âµðÁöÅаøÀåÀü(Digital Factory) ¡â»ê¾÷ºÎÇ°°ø±Þ(Industrial Supply) ¡â¿¬±¸±â¼ú(Research & Technology)
(¹®ÀÇ : Àü½Ã 1º»ºÎ ±è¹ÎÁö ÆÀÀå / 02-551-7077)



¢º º£Æ®³² ¼Òºñ ½ÃÀå Å°¿öµå ¾ÈÀü°ú °Ç°­, ȣġ¹Î ±¹Á¦½ÄÇ° ¹× ½ÄÀ½·á¹Ú¶÷ȸ·Î °ø·«

°æÁ¦ ¼ºÀå¿¡ µû¸¥ ÇöÁö ¼ÒºñÀÚ ÀÇ½Ä ¹× ±¸¸Å·Â Á¦°í·Î º£Æ®³² ¼ÒºñÀç ½ÃÀå¿¡¼­´Â ¾ÈÀü°ú °Ç°­ÀÌ ÁÖ¿ä Å°¿öµå·Î ºÎ°¢µÇ°í ÀÖ´Ù. µû¶ó¼­ °Ç°­±â´É½ÄÇ°À» ÀÎÁöÇÏ°í À̸¦ ½ÇÁ¦ ¼ÒºñÇÏ´Â ÇöÁöÀεéÀÌ Áõ°¡ÇØ °ü·Ã ½ÃÀåÀº ¸Å³â µÎ ÀÚ¸´¼öÀÇ ¼ºÀå·üÀ» ±â·ÏÇÏ¸ç µµ¾àÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±Û·Î¹ú ½ÃÀåÁ¶»ç¾÷ü À¯·Î¸ð´ÏÅÍ´Â 2017³â º£Æ®³² °Ç°­±â´É½ÄÇ° ½ÃÀåÀÇ ±Ô¸ð¸¦ 20Á¶5928¾ï µ¿(¾à 9¾ï736¸¸ ´Þ·¯)À¸·Î Ãß»êÇß´Ù. ¶ÇÇÑ 2012³â~2017³â »çÀÌ º£Æ®³² °Ç°­±â´É½ÄÇ°½ÃÀåÀÇ ¿¬Æò±Õ ¼ºÀå·üÀÌ 13.1%¿¡ ´ÞÇß´Ù°í º¸°íÇßÀ¸¸ç ½º¸¶Æ®Æù°ú °°Àº À̵¿Åë½Å±â º¸±ÞÀÌ È®»êµÊ¿¡ µû¶ó ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇÑ Á¤º¸ °øÀ¯°¡ Å©°Ô È°¼ºÈ­ µÇ¾î º£Æ®³² ¼ÒºñÀÚµéÀÇ °Ç°­ ÀǽÄÀ» ¼ºÀå½ÃÅ°´Â ¿øÀÎÀÌ µÆ´Ù°í ºÐ¼®ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. º£Æ®³²Àº Å©°Ô ºÏºÎ, ³²ºÎ µîÀÇ Áö¿ª¿¡ µû¶ó ¼ÒºñÀÚ ¼ºÇâÀÌ Â÷À̸¦ º¸À̹ǷÎ, ½ÃÀå ¼¼ºÐÈ­ ´Ü°è¿¡¼­ ÁøÃâ Áö¿ªÀ» °í·ÁÇØ »ç¾÷ Àü·« ¹× °¡°Ý Á¤Ã¥ ¼ö¸³À» °í½ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌ·¯ÇÑ º£Æ®³² ½ÄÇ° ½ÃÀåÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î °ø·«ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Çà»ç°¡ ¹Ù·Î ȣġ¹Î ±¹Á¦ ½ÄÇ° ¹× ½ÄÀ½·á ¹Ú¶÷ȸ´Ù. º» Çà»ç´Â 2018³â 8¿ù 8ÀϺÎÅÍ 11ÀϱîÁö 4 ÀÏ µ¿¾È º£Æ®³² ȣġ¹ÎÀÇ »çÀÌ°ø±¹Á¦ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ(SECC)¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. ȣġ¹Î±¹Á¦½ÄÇ°¹Ú¶÷ȸ´Â ¿øÀç·á¿¡¼­ °¡°ø½ÄÇ°, ½ÄÀ½·á, °Ç°­½ÄÇ°¿¡ À̸£±â±îÁö ½ÄÇ° »ê¾÷ Àü¹Ý¿¡ °ÉÄ£ Á¦Ç°µéÀ» ¼±º¸ÀÌ´Â Çà»çÀ̸ç Çѱ¹¿¡¼­´Â ³ó±Ý¿ø, ºÎ»ê½Ã, °æ±âµµ µî¿¡¼­ °øµ¿°üÀ» ±¸¼ºÇÏ¿© Çѱ¹ ½ÄÇ° ±â¾÷ÀÇ Âü°¡¸¦ Áö¿øÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ±¹Á¦¸¶ÄÉÆà Àü¹® ±â¾÷ÀÎ ¾ÆÀÌÇǾ˱׷ìÀº º» ¹Ú¶÷ȸÀÇ Çѱ¹´ëÇ¥ºÎ ¾÷¹«¸¦ ¸Ã¾Æ ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. (¹®ÀÇ: Àü½Ã 1º»ºÎ ½Å°æ¹Î º»ºÎÀå / 02-551-7074)



¢º ºÎ»ê°æÁ¦ÁøÈï¿ø, ºÎõ»ê¾÷ÁøÈïÀç´Ü Çϳë¹ö¸Þ¼¼¿ùµå¿ÍÀ̵å-¹Ì±¹ Âü°¡

´Ù°¡¿À´Â 9¿ù 10ÀϺÎÅÍ 15ÀϱîÁö 6ÀÏ °£ÀÇ ÀÏÁ¤À¸·Î ½ÃÄ«°í¿¡¼­ °³ÃÖµÉ ¿¹Á¤ÀÎ Çϳë¹ö¸Þ¼¼ ¿ùµå¿ÍÀ̵å- ¹Ì±¹ (Hannover Messe USA) Àü½Ã¿¡ ºÎ»ê°æÁ¦ÁøÈï¿ø°ú ºÎõ»ê¾÷ÁøÈïÀç´ÜÀÌ °¢°¢ »ê¾÷ºÎÇ°°ø±ÞÀü°ú »ê¾÷ÀÚµ¿È­Àü¿¡ °øµ¿°üÀ» ²Ù¸°´Ù. ±× ¿Ü¿¡µµ ÀÌÁî¸Æ, »ïÀÍÁ¤°ø¢ß, µ¿º¸Ã¼ÀÎ, ¿¡À̽º¿¡¼­ °³º° Âü°¡¸¦ È®Á¤ÇÏ¿´´Ù. º» ¹Ú¶÷ȸ´Â 2018³âºÎÅÍ ÅëÇÕÀÚµ¿È­ ¹× µ¿·Â Àü´Þ (INTEGRATED AUTOMATION & DRIVES), »ê¾÷ºÎÇ°°ø±ÞÀü (INDUSTRIAL SUPPLY), À¯°ø¾Ð±â¼ú (ComVac), Ç¥¸é󸮱â¼ú (SURFACE TECHNOLOGY) ¿Ü¿¡µµ µðÁöÅÐÆÑÅ丮 (Digital Factory) ¹× »ê¾÷¿¡³ÊÁö½Ã½ºÅÛ (Industrial Energy Systems) µÎ ÅäÇÈÀ» Ãß°¡ÇÏ¿© ÅëÇÕÇÁ·Î¼¼½º ¹× IT °ü·Ã ÃֽŠ¼Ö·ç¼ÇÀ» Á¦½ÃÇÏ°í, °øÀå´Ü°è¿¡¼­ÀÇ ½º¸¶Æ® ¼­ÇöóÀÌ¿Í ¿¡³ÊÁöÈ¿À²ÀÇ ¼ºÀåÀ» º¸¿©ÁÙ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. 117°³±¹ 115,000¿©¸íÀÇ ¹ÙÀ̾ ¸ðÀÌ´Â º» ¹Ú¶÷ȸÀÇ µ¿½Ã°³ÃÖÀü ½ÃÄ«°í°øÀÛ±â°è¹Ú¶÷ȸ (IMTS2018) ¿ÍÀÇ È°¹ßÇÑ ¹ÙÀ̾î ȣȯ ¶ÇÇÑ ±â´ëµÇ¾î °ü·Ã Á¦Á¶¾÷üµéÀÇ ¹®ÀÇ°¡ ²÷ÀÌÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ºÏ¹Ì ½ÃÀå ÃÖ»óÀÇ ºñÁî´Ï½º ÆÄÆ®³Ê¸¦ ¸¸³¯ ±âȸ¸¦ ¾ÆÀÌÇǾ˰ú ÇÔ²² Àâ±â ¹Ù¶õ´Ù. (¹®ÀÇ: Àü½Ã 1º»ºÎ Á¶ÀºÁö ´ë¸® / 02-551-7076)



¢º ¸À°ú °Ç°­À» °®Ãá Â÷(Tea)ÀÇ ¸Å·ÂÀ» ¼¼°è·Î! È«Äá±¹Á¦Â÷¹Ú¶÷ȸ 4/30±îÁö Âü°¡½Åû ½Ã Á¶±âÇÒÀÎ Àû¿ë

ÃÖ±Ù ¾ÖÇÁÅÍ´« Ƽ¸¦ ¼±º¸À̰ųª, Ä«ÆäÀÇ Â÷(ó±, Tea) ¸Þ´º°¡ ´Ù¾çÇØÁö´Â ¸¸Å­ ¼ÒºñÀÚµéÀÇ Â÷¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä°¡ ¸¹¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ½ÃÀåÀÇ Æ®·£µå¸¦ ¹Ý¿µÇϵí, ¿À´Â 8¿ù 16ÀÏ(¸ñ)ºÎÅÍ 18ÀÏ(Åä)±îÁö ÃÑ 3ÀÏ°£ °³ÃÖÇÏ´Â Á¦ 10ȸ È«Äá±¹Á¦Â÷¹Ú¶÷ȸ(Hong Kong International Tea Fair)°¡ È«ÄáÁ¾ÇÕÀü½ÃÀå¿¡¼­ °³ÃÖÇÏ¿© ´õ¿í ¸¹Àº Çѱ¹ ±â¾÷µéÀÇ Âü°¡¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù. º» ¹Ú¶÷ȸ´Â Áö³­ÇØ Áß±¹, ÀϺ», ½º¸®¶ûÄ«¸¦ ºñ·ÔÇØ 225°³ Âü°¡»ç, 15,776¸íÀÇ ¹ÙÀ̾ Âü°üÇßÀ¸¸ç, ÇãºêÂ÷, °¡°øÂ÷, Â÷ Æ÷Àå, Â÷ Á¦Á¶ ¹× Å×À̽ºÆà ¼­ºñ½º, ´Ù±â ¹× ´Ù±¸ µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ Â÷ »ê¾÷ Àü¹ÝÀ» »ìÆ캼 ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº ±âȸÀÌ´Ù. ù° ³¯°ú µÑ° ³¯¿¡´Â ¹ÙÀ̾ Âü°üÇØ Àü¹®ÀûÀÎ B2B ¹Ú¶÷ȸ·Î ÁøÇàµÇ¸ç, ¸¶Áö¸· ¼Â° ³¯Àº ÀϹÝÀÎ Âü°ü°´µéµµ µÑ·¯º¼ ¼ö ÀÖ¾î ÇöÁö ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ÀÇ°ßÀ» Á÷Á¢ µéÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. È«Äá½ÄÇ°¹Ú¶÷ȸ¿Í µ¿±â°£¿¡ °³ÃÖµÇ¾î ½Ã³ÊÁö È¿°ú¸¦ ¹ßÈÖÇÏ¸ç ´Ù¾çÇÑ ±¹°¡ÀÇ ¹ÙÀ̾îµé°ú ³×Æ®¿öÅ·À» ±¸ÃàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº ±âȸÀÌ´Ù. 4¿ù 30ÀϱîÁö Âü°¡ ½Åû ½Ã Á¶±â ÇÒÀÎÀÌ Àû¿ëµÇ´Ï ÇØ¿Ü ½ÃÀå ÆÇ·Î °³Ã´À» ²Þ²Ù´Â ¸¹Àº Çѱ¹ ±â¾÷µéÀÇ ¹®ÀÇ ¹Ù¶õ´Ù. (¹®ÀÇ: Àü½Ã 2º»ºÎ Á¤¸íÁø °úÀå / 02-551-7073)



¢º ¼¾ÅͽºÅ×ÀÌÁö2018, Á¶±â½Åû ¹× Àç Âü°¡ ½Ã, ÃÖ´ë 20% Âü°¡ºñ ÇÒÀÎ!

¾Æ½Ã¾Æ ÆÐ¼Ç Çãºê, È«Äá¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ¼¾ÅͽºÅ×ÀÌÁö(CENTRESTAGE)´Â È«ÄáÁ¾ÇÕÀü½ÃÀå(HKCEC)¿¡¼­ 2018³â 9¿ù 5ÀÏ(¼ö)ºÎÅÍ 8ÀÏ(Åä)±îÁö °³ÃֵȴÙ. 2017³â 22°´±¹ 212°³ ºê·£µå°¡ Âü°¡, 73°³±¹ 8,498¸í ¹ÙÀ̾ ¹æ¹®Çß°í ÀÌ´Â À۳⠴ëºñ 2.6% Áõ°¡ÇÑ ¼öÄ¡À̸ç 40% ÀÌ»óÀÌ ÇØ¿Ü ¹ÙÀ̾î·Î ´Ù½Ã Çѹø ±¹Á¦ÀûÀÎ Çà»çÀÓÀ» ÀÔÁõÇß´Ù. Çѱ¹¿¡¼­´Â ¼­¿ïµðÀÚÀÎÀç´Ü¿¡¼­ 20°³ ºê·£µå, 101±Û·Î¹ú¿¡¼­ 13°³ ºê·£µå ±×¸®°í °³º°ºê·£µå¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© ÃÑ 38°³»ç°¡ Âü°¡ÇÏ¿© Ç°Áú»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Ư»ö ÀÖ´Â µðÀÚÀÎÀ» ¼±º¸¿© ¼¼°è °¢±¹ ¹ÙÀ̾îµé°ú È°¹ßÇÑ ¹ÌÆÃÀ» ÇÏ¿´´Ù. ¸Å³â 9¿ù¿¡ °³ÃֵǴ º» ¹Ú¶÷ȸ´Â È«ÄáÆмÇÀ§Å© S/S(7¿ù)¿Í F/W(12¿ù)¿Í ´Þ¸® ÆÐ¼Ç ºê·£µå ¹× µðÀÚÀ̳ʸ¦ ÁßÁ¡À¸·Î Â÷º°È­¸¦ µÐ Àü½Ã·Î ±Ô¸ð´Â ÀÛÁö¸¸ ±½Á÷ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ±¹ÀûÀÇ ¹ÙÀ̾ ÇÑ ¹ø¿¡ ¸¸³ª º¼ ¼ö ÀÖ´Â Àü¹®ÀûÀÎ Ç÷§ÆûÀ¸·Î ÀÚ¸® Àâ°í ÀÖÀ¸¸ç Àü½Ã ¸¶Áö¸· ³¯¿¡´Â ÀϹÝÀε鵵 ÀÔÀåÀÌ °¡´ÉÇÏ¿© Âü°¡ ºê·£µå´Â Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ¼ÒºñÀÚÀÇ ¹ÝÀÀ°ú ÀÇ°ßÀ» ÇöÀå¿¡¼­ Á÷Á¢ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 4¿ù 27ÀϱîÁö Âü°¡ ½Åû ½Ã, 10% Á¶±â ½ÅûÇÒÀÎÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸ç Àç Âü°¡ ¾÷ü´Â ÃÖ´ë 20% ÇÒÀÎÀÌ Àû¿ëµÇ¹Ç·Î ¸¹Àº °ü½É°ú Âü°¡ ¹®ÀÇ ¹Ù¶õ´Ù. (¹®ÀÇ: Àü½Ã 2º»ºÎ ±¸¹ÎÁ¤ °úÀå / 02-551-7071)



¢º Biofach America, Çѱ¹À¯±â³ó¾÷Çùȸ Çѱ¹°ü È®Á¤

À۳⿡ ÀÌ¾î ¿ÃÇØ¿¡µµ Çѱ¹À¯±â³ó¾÷Çùȸ¿¡¼­ À¯±â³ó ½ÄÇ° Àü½ÃÀÎ BIOFACH AMERICA¿¡ Çѱ¹°ü Áö¿øÀ» È®Á¤ÇÏ¿´´Ù. 2018³â 9¿ù 13ÀϺÎÅÍ 15ÀϱîÁö ¹Ì±¹ ¸Þ¸±·£µå ÁÖ¿¡ À§Ä¡ÇÑ º¼Æ¼¸ð¾î ÄÁº¥¼Ç ¼¾ÅÍ (Baltimore Convention Center)¿¡¼­ °³ÃֵǴ º» ¹Ú¶÷ȸ¿¡´Â ±¹Á¦Àû ÀÎÁöµµ°¡ ÀÖ´Â IFOAM (±¹Á¦À¯±â³ó¿îµ¿¿¬¸Í)ÀÇ ÀÎÁõÀ» ¹Þ°Å³ª, ģȯ°æÁ¦Ç° ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀº ¾ö¼±µÈ Á¦Ç°¸¸ÀÌ Àü½ÃµÇ¾î Àü¹®Àü½Ã·ÎÀÇ ÀÔÁö¸¦ źźÈ÷ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 2017³â¿¡´Â 24°³±¹, 196 ¾÷ü°¡ Âü°¡ÇÏ¿´À¸¸ç, 29,011¿©¸í ¹ÙÀ̾îµéÀÌ ¹æ¹®ÇÏ¿© È°¹ßÇÑ ºñÁî´Ï½º »ó´ãÀ» ÁøÇà ÇÏ¿´´Ù. Çѱ¹¿¡¼­´Â À¯±â³ó µÈÀå, ģȯ°æ Tea, ¾Ë·Î¿¡ À½·á, À¯±â³ó ºÐ¸» È¿¼Ò µî 11°³ ¾÷ü°¡ Âü°¡Çѹ٠ÀÖ´Ù. À̹ø ±¹Á¦ À¯±â³ó ½ÄÇ° ¹Ú¶÷ȸ¸¦ ÅëÇØ ¸¹Àº Çѱ¹ ¾÷üµéÀÌ ¼¼°è ½ÄÇ° ½ÃÀå¿¡ ÇÑ¹ß ´Ù°¡¼­´Â °è±â°¡ µÇ±æ ¹Ù¶õ´Ù. (¹®ÀÇ: Àü½Ã 2º»ºÎ ¹ÚÈ¿Áø ÆÀÀå/ 02-551-7095)



¢º 2018 µÎ¹ÙÀÌ È£ÅÚ¼î, È£ÅÚ IT¼Ö·ç¼Ç ¹× ÀüÀÚ±â±â Âü°¡»ç¸¦ À§ÇÑ¡®Technology Pavilion¡¯ ÆÐÅ°Áö Á¦°ø

Áßµ¿ ÃÖ´ë È£ÅÚ»ê¾÷ °ü·Ã Àü½ÃȸÀÎ µÎ¹ÙÀÌ È£ÅÚ¼î(The Hotel Show Dubai)°¡ 2018³â 9¿ù 16ÀÏ(ÀÏ)ºÎÅÍ 18ÀÏ(È­)±îÁö ÃÑ 3ÀÏ°£ ¿ùµåÆ®·¹À̵弾ÅÍ(Dubai World Trade Centre)¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. º» ¹Ú¶÷ȸ¿¡´Â ½Ä±â·ù, Á¶¸í, ÀÎÅ׸®¾î µðÀÚÀÎ Á¦Ç°, ¼ö¿µÀå ¹× ½ºÆÄ ¿ëÇ°, ¼¼Å¹ ¿ëÇ°, ħ±¸ ¿ëÇ°, ÄÉÀÌÅ͸µ ¼­ºñ½º °ü·Ã ¿ëÇ°, º¸¾È ½Ã½ºÅÛ ¹× ¼Ö·ç¼Ç, Çコ Äɾî Á¦Ç° µî È£ÅÚ °ü·Ã »ê¾÷ Àü¹ÝÀ» ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ±× Áß ¸Å³â ¹ÙÀÌ¾î ¼ö¿ä°¡ ¸¹Àº È£ÅÚIT ¼Ö·ç¼Ç ¹× ÀüÀÚ ±â±âÀÇ °æ¿ì, °ü·Ã Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ Âü°¡¸¦ °Ý·ÁÇϱâ À§ÇØ ¡®Technology Pavilion¡¯À» ½Å±Ô ±¸¼ºÇÏ¿© º¸´Ù Àú·ÅÇÏ°í °£¼ÒÈ­µÈ ºÎ½º ÆÐÅ°Áö¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. º» ÆÐÅ°Áö¿¡´Â ȸ»ç¸í°ú ·Î°í°¡ ±âÀçµÈ Àü½Ã´ë¿Í ÀÇÀÚ, Àü·Â, º°µµÀÇ ¹ÙÀÌ¾î ¹ÌÆà ¶ó¿îÁö¸¦ Á¦°øÇϸç, ÀÌ¿Ü È«º¸ ¸¶ÄÉÆà ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù. Âü°¡ ºñ¿ëÀº ±âº» Á¶¸³ºÎ½º ´ëºñ ¾à 40% Àú·ÅÇϸç, Âü°¡ ½Åû ¼±Âø¼øÀ¸·Î ¾à 20°³ ¾÷ü¿¡ ÇÑÇØ Á¦°øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Áßµ¿ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ½ÃÀå ÁøÃâÀÇ ±³µÎº¸ÀÌÀÚ ÁÖ¿ä È£ÅÚ»ç¾÷ ½ÃÀåÀÎ µÎ¹ÙÀÌ¿¡ ÁøÃâÀ» Èñ¸ÁÇÏ´Â ¾÷ü´Â µÎ¹ÙÀÌÈ£ÅÚ¼î Çѱ¹´ëÇ¥ºÎ ¾ÆÀÌÇǾ˷Π¹®ÀÇÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù. (¹®ÀÇ: Àü½Ã 2º»ºÎ ±èÇØ¿¬ / 02-551-7021)








¡Ý ½ÃÀ尳ô´Ü/ÅõÀÚ¼³¸íȸ/ÄÁÆÛ·±½º/¼¼¹Ì³ª

¢º È«Äṫ¿ª¹ßÀü±¹(HKTDC), È«Äá µðÀÚÀλê¾÷ ¹Ú¶÷ȸ(DesignInspire) È«º¸Â÷ ¹æÇÑ

È«ÄáƯº°ÇàÁ¤±¸Á¤ºÎ¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ 6´ë ½Å¼ºÀå»ê¾÷ Áß ÇϳªÀÎ µðÀÚÀÎ∙âÀÇ»ê¾÷ À°¼ºÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î °³ÃֵǴ 'µðÀÚÀÎÀνºÆÄÀ̾î(DesignInspire)'ÀÇ ÁÖÃÖ»çÀÎ È«Äṫ¿ª¹ßÀü±¹ º»»ç ´ã´çÀÚ Åĵ𠷥ÀÌ ¿À´Â 4¿ù 23ÀÏ(¿ù)ºÎÅÍ 26ÀÏ(¸ñ)±îÁö Àü½Ã È«º¸¸¦ À§ÇØ Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÑ´Ù. ·¥ ´ã´çÀÚ´Â Çѱ¹µðÀÚÀÎÁøÈï¿ø, ÄÚÆ®¶ó, Çѱ¹°ø¿¹µðÀÚÀι®È­ÁøÈï¿ø, ´ë±¸°æºÏµðÀÚÀμ¾ÅÍ, Ãæ³²¹®È­»ê¾÷ÁøÈï¿ø, ÀÎõµðÀÚÀÎÁö¿ø¼¾ÅÍ µî ±¹³»ÀÇ ÁÖ¿ä µðÀÚÀÎ »ê¾÷ ÁøÈï±â°ü°ú ¹ÌÆÃÀ» ÁøÇàÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. 2018³âµµ µðÀÚÀÎÀνºÆÄÀ̾î Àü½Ãȸ´Â ¿À´Â 12¿ù 6ÀÏ(¸ñ)ºÎÅÍ 8ÀÏ(Åä)±îÁö È«ÄáÁ¾ÇÕÀü½ÃÀå(HKCEC)¿¡¼­ °³ÃֵǸç, µ¿±â°£ BODW(Business of Design Week)µµ ÇÔ²² °³ÃÖµÇ¾î °ü·Ã ¾÷°è Àü¹®°¡, ¹ÙÀ̾î, ¾ð·Ð µîÀÇ À̸ñÀÌ ÁýÁߵȴÙ. Àü¼¼°è µðÀÚÀÎ Æ®·»µåÀÇ Ç⿬ÀÎ 'µðÀÚÀÎÀνºÆÄÀ̾î'´Â ¼º°øÀûÀÎ ÇؿܽÃÀå ÁøÃâÀÇ ÃÖÀû Ç÷§ÆûÀ¸·Î ÀÚ¸® Àâ°í ÀÖ´Ù. Àü½Ã¿Í °ü·ÃµÈ ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº ¾ÆÀÌÇǾ˱׷ìÀ¸·Î ¹®ÀÇÇϱ⠹ٶõ´Ù.
(¹®ÀÇ: ÄÁº¥¼Ç¸¶ÄÉÆú»ºÎ TFÆÀ ¿À⿵ ´ë¸® / 02-551-7104)



¢º °æºÏ´ëÇб³ Çѹæ¹ÙÀÌ¿ÀÀ¶ÇÕÁøÈï¿ø ±¹³»¤ý¿Ü Àü½Ãȸ ¿î¿µ´ëÇà

´ë±¸°æºÏÁö¿ªÀÇ Çѹæ»ê¾÷ÀÇ À°¼º°ú Áö¿ª ½ÄÇ°»ê¾÷ÀÇ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ Èû¾²°í ÀÖ´Â °æºÏ´ëÇб³ Çѹæ¹ÙÀÌ¿ÀÀ¶ÇÕÁøÈï¿ø¿¡¼­´Â ¡°Ç®»Ñ¸®±â¾÷ À°¼º»ç¾÷¡±ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î µµ³» ÁÖ¿ä ½ÄÇ°±â¾÷µéÀÇ ÇØ¿Ü ½ÃÀå ÁøÃâÀ» Áö¿øÇÏ°íÀÚ ÄÚ¿¢½º¿¡¼­ °³ÃֵǴ ÇÁ·£Â÷ÀÌÁîâ¾÷¹Ú¶÷ȸ¿Í È«Äá¿¡¼­ °³ÃֵǴ ȫÄá±¹Á¦½ÄÇ°Àü¿¡ Âü°¡ÇÑ´Ù. ±¹Á¦¸¶ÄÉÆà Àü¹®±â¾÷ÀÎ ¾ÆÀÌÇǾ˱׷ìÀº Áö³­ÇØ¿¡ ÀÌ¾î ¿ÃÇØ¿¡µµ Çѹæ¹ÙÀ̾îÀ¶ÇÕÁøÈï¿øÀÇ ¸¶ÄÉÆûç¾÷À» Áö¿øÇϸç, ºÎ½ºÂü°¡¿¡¼­ºÎÅÍ ÇöÁö ½ÃÀåÁ¶»ç ¹× ÇØ¿ÜÈ«º¸È°µ¿, Âü°¡Á¦Ç°ÀÇ ¹ÙÀ̾î¹ß±¼µî ¼öÃâÈ®´ë¸¦ À§ÇÑ ´Ù¹æ¸éÀÇ È°µ¿µéÀ» ÁøÇàÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ±¹³»¹ÙÀÌ¾î ¸ÅĪÀ» ÅëÇØ ³»¼ö½ÃÀåÀ» ´õ¿í È®´ëÇÏ°í, ½Å±Ô ÇؿܽÃÀå¹ß±¼À» À§ÇÑ È«Äá ¹× Áß±¹³» Áø¼º ¹ÙÀ̾ ¹ß±¼ÇÏ¿© ±â¾÷µéÀÇ ÇؿܽÃÀå ÁøÃâÀÇ °è±â¸¦ ¸¶·ÃÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. (¹®ÀÇ : ÄÁº¥¼Ç¸¶ÄÉÆú»ºÎ ¹Ú°æÈñ º»ºÎÀå / 02-551-7078)



¢º ½Ì°¡Æ÷¸£Á¤º¸Åë½Å¹Ú¶÷ȸ(Ä¿¹Â´Ð¾Æ½Ã¾Æ) Á¶´Þû Âü¿©±â¾÷ Çؿܸ¶ÄÉÆà Áö¿ø

ÇØ¿ÜÁ¶´Þ½ÃÀå ÁøÃâÀ¯¸Á±â¾÷ÀÇ ÇØ¿ÜÁøÃâÀ» Áö¿øÇÏ°í ÀÖ´Â Á¶´Þû¿¡¼­´Â ¼¼°è ÁÖ¿ä Á¤º¸Åë½Å±â¾÷µéÀÌ Âü°¡ÇÏ°í, ½Å±â¼ú°ú ½Å»ç¾÷ÀÌ °ø°³µÇ´Â Á¤º¸Åë½ÅºÐ¾ß ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ´ëÀÇ Àü½ÃȸÀÎ ½Ì°¡Æ÷¸£Á¤º¸Åë½Å¹Ú¶÷ȸ(6¿ù 26ÀÏ-28ÀÏ)¿¡ ÇØ¿ÜÁ¶´Þ½ÃÀåÁøÃâ¿¡ °ü½É ÀÖ´Â 5°³ ±â¾÷µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î Àü½Ãȸ Âü°¡ ¹× Çؿܸ¶ÄÉÆÃÀ» Áö¿øÇÑ´Ù. ±¹Á¦¸¶ÄÉÆà Àü¹®±â¾÷ÀÎ ¾ÆÀÌÇǾ˱׷ìÀº ºÎ½ºÂü°¡Áö¿øÀº ¹°·Ð Á¶´Þû Âü°¡ ±â¾÷µéÀÇ ½Å±â¼úÀ» È«º¸ÇÏ°í Àü½Ã±â°£Áß ½Ì°¡Æ÷¸£´Â ¹°·Ð Àα٠±¹°¡ÀÇ À¯·Â ¹ÙÀ̾îµéÀ» ÃÊûÇÏ¿© Á¶´Þû Âü°¡ ±â¾÷µé°úÀÇ 1:1 »ó´ãÀ» ÁÖ¼±Çϸç Á¶´Þ½ÃÀå ÇØ¿ÜÁøÃâÀ» À§ÇÑ È¿°úÀûÀÎ ¸¶ÄÉÆà Áö¿øÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±ÀÇ Áغñ¸¦ ´ÙÇÏ°í ÀÖ´Ù. (¹®ÀÇ : ÄÁº¥¼Ç¸¶ÄÉÆú»ºÎ ¹Ú°æÈñ º»ºÎÀå / 02-551-7078)





¡Ý ³»¹æÀÎ

¢º È«Äṫ¿ª¹ßÀü±¹ HKTDC Àü½ÃºÎ ¼¼ÀÏÁî¸Å´ÏÀú Wilson Tsang ¹æÇÑ

[ÁÂ: Çѱ¹ÀÇ·á±â±â»ê¾÷Çùȸ¿ÍÀÇ ¹ÌÆà »çÁø / ¿ì: ¼­¿ïŹÁÖ¿ÍÀÇ ¹ÌÆà »çÁø]

Áö³­ 4¿ù 3ÀϺÎÅÍ 6ÀϱîÁö ³ªÈê°£ È«Äṫ¿ª¹ßÀü±¹ÀÇ Àü½ÃºÎ ¼¼ÀÏÁî ¸Å´ÏÀú Wilson TsangÀÌ Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÏ¿© ¼­¿ï, ³ªÁÖ, °­¿ø Áö¿ªÀÇ ¿©·¯ ÁöÀÚü ¹× ±â°ü ´ã´çÀÚµé°ú ¹ÌÆÃÀ» °¡Á³´Ù. À̹ø ¹æÇÑ¿¡¼­ Wilson TsangÀº °­¿øµµÃ», °­¿øµµ°æÁ¦ÁøÈï¿ø, ¼­¿ïŹÁÖ, ¹«¿ªÇùȸ, Çѱ¹ÀÇ·á±â±â»ê¾÷Çùȸ, Çѱ¹ÀÇ·á±â±â°ø¾÷Çùµ¿Á¶ÇÕ ±×¸®°í Çѱ¹³ó¼ö»ê½ÄÇ°À¯Åë°ø»ç¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿© È«Äá½ÄÇ°¹Ú¶÷ȸ, È«Äá±¹Á¦¿ÍÀÎÁÖ·ù¹Ú¶÷ȸ, È«Äá±¹Á¦ÀÇ·á±â±â¹Ú¶÷ȸ, È«ÄáºäƼ&°Ç°­¹Ú¶÷ȸ¸¦ Àû±Ø ¼Ò°³Çϸç È«Äá-Çѱ¹°£ ±³·ù°¡ ´õ¿í È°¹ßÇØ Áú ¼ö ÀÖµµ·Ï °¢ ±â°üµé¿¡ ÇùÁ¶ÇØ ÁÙ °ÍÀ» ´çºÎ Çß´Ù. Çѱ¹³ó¼ö»ê½ÄÇ°À¯Åë°ø»ç´Â È«Äṫ¿ª¹ßÀü±¹ÀÇ ÁÖÃÖ·Î 8¿ù¿¡ °³ÃֵǴ ȫÄá½ÄÇ°¹Ú¶÷ȸ(HKTDC Food Expo) ¿¡ ¸Å³â Âü°¡ ÁßÀ̸ç, ¿ÃÇØ¿¡´Â À۳⺸´Ù ´õ Å« ±Ô¸ð·Î Çѱ¹ ¾÷üµéÀ» Áö¿ø ÇÏ¿© ÇØ´ç ¹Ú¶÷ȸ¿¡ Âü°¡ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â °èȹÀ» À̹ø ¹ÌÆÃÀ» ÅëÇØ ¹àÇû´Ù. (¹®ÀÇ: Àü½Ã 2º»ºÎ ÃÖÇýÁ¤ °úÀå / 02-551-7065)