* ÇöÀçÀ§Ä¡ : Ȩ > °Ô½ÃÆÇ > notice  
   
   
 
 
 
 
 

IPR This Week
ÀÛ¼ºÀÚ :
°ü¸®ÀÚ  ()
ÀÛ¼ºÀÏ :
2019-12-17
Á¶ ȸ :
714
ÆÄ ÀÏ :
÷ºÎÆÄÀÏ ¾øÀ½



¢º ¹Î°£ KOTRA·Î Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÀ¸¸ç Àü½ÃºÐ¾ß¿¡ ÀÖ¾î WAL¤ýMART¸¦ ¸ñÇ¥·Î ÇÏ°í ÀÖ´Â ±¹Á¦ ¸¶ÄÉÆà Àü¹®È¸»ç ¾ÆÀÌÇǾËÆ÷·³(ÁÖ)Àº À̹øÁÖ°£ ´Ù¾çÇÑ ±¹Á¦ ¸¶ÄÉÆà ¾÷¹«¸¦ ÁøÇà ¹× ÁغñÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.




¡Ý ±¹Á¦Àü½Ã/¹Ú¶÷ȸ

¢º ±â°è »ê¾÷ÀÇ ´ëÃàÁ¦! 6°³ »ê¾÷Àü ¾Æ¿ì¸£´Â ÅÍÅ°±â°èÀü

À¯¶ó½Ã¾Æ ÃÖ´ëÀÇ ±¹Á¦ »ê¾÷ ºñÁî´Ï½º ÁøÃâÀÇ ÀåÀ¸·Î Æò°¡ ¹Þ°í ÀÖ´Â ÅÍÅ°±â°èÀü (WIN EURASIA 2020)ÀÌ 3¿ù 12ÀϺÎÅÍ 15ÀϱîÁö 4ÀÏ°£ ÅÍÅ° À̽ºÅººÒ¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. º» ¹Ú¶÷ȸ´Â ÀÌ¹Ì Áß±¹, Àεµ, ¹Ì±¹ ½ÃÀå¿¡¼­ Å« ¼º°ú¸¦ °ÅµÐ ¼¼°è ÃÖ´ë »ê¾÷¹Ú¶÷ȸ Çϳë¹ö¸Þ¼¼ (Hannover Messe) ¿ùµå¿ÍÀÌµå ½Ã¸®ÁîÀÇ ÅÍÅ°ÀüÀÌ´Ù. IAMD (»ê¾÷ÀÚµ¿È­ & µ¿·ÂÀü´Þ), Metalworking (±Ý¼Óó¸® ¹× °¡°ø), Electrotech (¿¡³ÊÁö), Surface Technology (Ç¥¸é󸮱â¼ú), Welding (¿ëÁ¢±â¼ú) ±×¸®°í CeMAT (¹°·ù¿î¼Û)±îÁö ÃÑ 6°³ÀÇ »ê¾÷ÀüÀ» ¾Æ¿ï·¯ ½Ã³ÊÁö È¿°ú°¡ ´ë´ÜÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. 2019³â¿¡´Â 33,110sqmÀ̶ó´Â Å« ±Ô¸ð·Î ÃÑ 20°³±¹À¸·ÎºÎÅÍ 1,376°³»ç°¡ Âü°¡Çß°í 111°³±¹À¸·ÎºÎÅÍ 77,403¸íÀÇ Âü°ü°´ÀÌ ¹æ¹®ÇØ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸·À» ³»·È´Ù. Çѱ¹-ÅÍÅ° »óÇ° FTA ¹ßÈ¿ ÀÌÈÄ È®´ëµÈ °ü¼¼ ÀÎÇÏ Æø°ú ÁÙ¾îµå´Â ¹«¿ªÀ庮À¸·Î ÀÎÇØ Çѱ¹ ±â¾÷µéÀÇ ÀÚµ¿Â÷ ºÎÇ°, ±â°è¼³ºñ, ¿¡³ÊÁö µîÀÇ ºÐ¾ß¿¡¼­ÀÇ ±³¿ªÀº Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Áõ°¡ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. 2019³â ±âÁØ ¾à 8,200¸¸¸íÀ¸·Î Å« Àα¸¸¦ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç À¯·´°ú Á߾ӾƽþÆ, Áßµ¿ ÁøÃâÀÇ ±³µÎº¸ÀÎ ÅÍÅ° ½ÃÀå ÁøÃâÀ» À§ÇØ ÅÍÅ°, À¯·´»ê Á¦Ç°¿¡ ´ëÇؼ­´Â °¡°Ý°æÀï·ÂÀ» ÀÌÁ¡À¸·Î, Áß±¹»ê Á¦Ç°¿¡ ´ëÇؼ­´Â Ç°Áú ¿ìÀ§ Àü·«À» ¾Õ¼¼¿ö ½ÃÀå ÁøÃâÀ» ¸ð»öÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿ëÀÌÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù. (¹®ÀÇ: Àü½Ã 1º»ºÎ ¿ÀÇö / 02-551-7098)



¢º ¶ó½ºº£°¡½º ½ÄÇ°&°Ç°­±â´ÉÁ¦Ç° ¿ø·á ¹Ú¶÷ȸ Âü°¡ ½Åû ÀÕµû¶ó

SupplySide West´Â ÀÌÁ¦ ±× ´Ü¾î ¸¸À¸·Îµµ ¾÷°è ³» ºê·£µå °¡Ä¡¸¦ Áõ¸íÇÑ´Ù. 85% ÀÌ»óÀÇ Àçµî·Ï·üÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â º» ¹Ú¶÷ȸ´Â ¹ú½á ¸¹Àº ºÎ½º°¡ ¼ÒÁøµÈ »óȲÀ» º¸ÀδÙ. 2019³â 1,300¿© °³ÀÇ ±â¾÷ÀÌ Âü°¡ÇÏ¿© USD1,042,826 °¡·®ÀÇ ¿µ¾÷ ½ÇÀûÀ» ´Þ¼ºÇÏ¿´´Ù. Âü°ü°´ÀÇ 31%´Â Àü½Ã Âü°ü °æÇèÀÌ Ã³À½À̶ó´Â ´äº¯À» º¸¿© Âü°¡»ç ÀÔÀå¿¡¼± »õ·Î¿î ¹ÙÀÌ¾î ¹ß±¼ÀÌ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù°í Æò°¡µÈ´Ù. Àü½ÃÂü°¡»ç ¿ª½Ã ²ÙÁØÈ÷ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, 2019³âºÎÅÍ Food Ingredient North AmericaÀüÀÌ µ¿½Ã°³ÃÖµÇ¾î ½ÄÀ½·á ºÎ¹®ÀÌ ´õ °­È­µÇ¾ú´Ù. 2020³âÀº 10¿ù 29ÀϺÎÅÍ 30ÀϱîÁö ¶ó½ºº£°¡½º ¸¸´Þ·¹À̺£ÀÌ ÄÁº¥¼Ç ¼¾ÅÍ¿¡¼­ °³ÃÖµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. (¹®ÀÇ: Àü½Ã 1º»ºÎ ±èÁö¿µ °úÀå / 02-551-7076)



¢º ¾ÆÀÌÇÇ¾Ë 20³âÁö±â ÆÄÆ®³Ê º£Æ®³² ºñ³Ø»çµå, ÇÑÇØ ¸¶¹«¸® ¿öÅ©¼¥

¾ÆÀÌÇǾËÆ÷·³°ú 20³â° »ç¾÷À» °°ÀÌ ÇØ ¿À°í ÀÖ´Â º£Æ®³² ÆÄÆ®³Ê ºñ³Ø»çµå(Vinexad)´Â º£Æ®³² »ê¾÷ ¹«¿ªºÎ »êÇÏ ÁØ Á¤ºÎ ±â°üÀ¸·Î ¿¬°£ ¾à 20°³ º£Æ®³² ¹Ú¶÷ȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ°í ÇØ¿Ü 6°³ Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. ¿¬ 6%´ëÀÇ °æÁ¦¼ºÀå·üÀ» º¸ÀÌ¸ç ±Þ¼Óµµ·Î ¹ßÀüÇÏ´Â º£Æ®³²¿¡ ¼¼°èÀÇ À̸ñÀÌ ÁýÁßµÇ¸ç ´õ ¸¹Àº ÅõÀÚ, ¹«¿ª °ü·Ã Çà»ç, ¼¼¹Ì³ª°¡ À̾îÁ³°í ÀÌµé ¶ÇÇÑ ´õ ¾øÀÌ ¹Ù»Û ÇÑ Çظ¦ º¸³»¾ú´Ù. 2019³â 12¿ù 7ÀÏ Æó¸·ÇÑ ¡®È£Ä¡¹ÎÁ¾ÇÕ¹Ú¶÷ȸ¡¯¿¡´Â IPRÀÌ Çѱ¹ ±â¾÷ 63°³»ç¸¦ À¯Ä¡ÇØ ¿©´À ¶§¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ¹Ú¶÷ȸ °¡Àå Å« ÇØ¿Ü °øµ¿°üÀ¸·Î ÀÚ¸® Àâ¾Ò´Ù. ºñ³Ø»çµå ¿ª½Ã º» ¹Ú¶÷ȸ °³ÃÖ¸¦ ¸¶Áö¸·À¸·Î 2019³â »ç¾÷À» ¸¶¹«¸® ÇÏ¿´°í, Æó¸· Á÷ÈÄ È£Ä¡¹Î¿¡¼­ 4½Ã°£ ¶³¾îÁø ¹«À̳×(Mui Ne: ÆÇƼ¿§ ºÎ±Ù Çغ¯ ÈÞ¾çÁö)·Î ¿öÅ©¼¥À» ¶°³µ´Ù. À̵éÀº ¿À·£¸¸ÀÇ ¿©À¯·Î¿î ½Ã°£À» º¸³»¸ç ±×°£ÀÇ ½É½ÅÀÇ ÇǷθ¦ ´ú¾î ³»°í ÇϳëÀÌ·Î µ¹¾Æ°¬´Ù. ½É±âÀÏÀüÇÑ ºñ³Ø»çµå°¡ 2020³â °³ÃÖÇÒ Ã¹ ¹Ú¶÷ȸ´Â ¡®ÇϳëÀÌÁ¾ÇÕ¹Ú¶÷ȸ¡¯·Î ¸Å³â Çѱ¹¿¡¼­ 120°³ ÀÌ»óÀÇ ±â¾÷ÀÌ Âü°¡ÇÏ´Â º£Æ®³² ÃÖ´ë Á¾ÇÕ ¹Ú¶÷ȸÀÌ´Ù. (¹®ÀÇ: Àü½Ã 1º»ºÎ ÀÌ¿¬¼­ ÆÀÀå / 02-551-7075)



¢º ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ ¿Ï±¸ ¹Ú¶÷ȸ, È«Äá¿Ï±¸¹×°ÔÀÓ¹Ú¶÷ȸ 2020

¿À´Â 2020³â 1¿ù 6ÀϺÎÅÍ 9ÀϱîÁö È«Äá¿Ï±¸¹×°ÔÀÓ¹Ú¶÷ȸ(Hong Kong Toys & Games Fair 2020)°¡ È«ÄáÁ¾ÇÕÀü½ÃÀå¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. º» ¹Ú¶÷ȸ¿¡¼­´Â ÀüÅë ¿Ï±¸·ùºÎÅÍ Ã·´Ü °ÔÀÓ±îÁö, À¯¸í ºê·£µå »óÇ°ºÎÅÍ ½Å±Ô ºê·£µå »óÇ°¿¡ À̸£´Â Àü ¼¼°è 2000¿© °³ ºê·£µåÀÇ ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç°À» ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ½º¸¶Æ® Å×Å© ÅäÀÌ°ü¿¡´Â µðÁöÅÐ ±â¼úÀÌ Á¢¸ñµÈ ½º¸¶Æ®ÇÑ Àå³­°¨ÀÌ Àü½ÃµÇ¸ç, ½ºÆ®¸² ¿Ï±¸(STREAM Toys)°ü¿¡´Â °úÇÐ, ±â¼ú, ·Îº¿°øÇÐ, ¿£Áö´Ï¾î¸µ, ¿¹¼ú, ¼öÇÐÀ» °­Á¶ÇÑ ±³À°¿ë ¿Ï±¸ ¹× ÇÏÀÌÅ×Å© ¿Ï±¸°¡ Àü½ÃµÈ´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Çѱ¹À» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¿µ±¹, ½ºÆäÀÎ, Áß±¹, ´ë¸¸ ¹× À¯·´¿¡¼­ ±¹°¡°üÀ» ±¸¼ºÇÏ¿© ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç°À» ¼±º¸ÀδÙ. µ¿½Ã °³ÃֵǴ ȫÄá¿Ï±¸»ê¾÷ÄÁÆÛ·±½º (Hong Kong Toys Industry Conference 2020)¿¡¼­´Â Àú¸íÇÑ ÀλçµéÀÌ ¿Ï±¸»ê¾÷ÀÇ ±Û·Î¹ú Æ®·»µå¿¡ ´ëÇÑ ÅëÂû·ÂÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù. ¿Ï±¸»ê¾÷ÀÇ ÃֽŠµ¿ÇâÀ» ÆľÇÇÏ°í ÀÎÀû ³×Æ®¿öÅ©¸¦ Çü¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â º» ¹Ú¶÷ȸ¿¡ ¸¹Àº °ü½É ¹Ù¶õ´Ù. (¹®ÀÇ: ÇØ¿Ü»ç¾÷ºÎ Àü·«Áö¿ªÆ¯È­»ç¾÷ÆÀ À¯¼±Àç ÁÖÀÓ / 02-551-7060)



¢º 2020 Áß±¹(ºÏ°æ)±¹Á¦°Ç°­»ê¾÷¹Ú¶÷ȸ Çѱ¹ Âü°¡¾÷ü ¸ðÁý Áß!

Áß±¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â °Ç°­Á¦Ç° Àü¹®¹Ú¶÷ȸÀÎ ¡°2020 Áß±¹(ºÏ°æ)±¹Á¦°Ç°­»ê¾÷¹Ú¶÷ȸ(China Int¡¯l Nutrition and Health Industry Expo)¡±°¡ 2020³â 4¿ù 15ÀÏ(¼ö)ºÎÅÍ 17ÀÏ(±Ý)±îÁö Áß±¹ÀÇ ¼öµµ ºÏ°æ¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. ¡®Áß±¹±¹Á¦°Ç°­»ê¾÷¹Ú¶÷ȸ¡¯´Â °Ç°­°ü¸®Á¦Ç°, À¯±â³ó Á¦Ç°, ¹Ì¿ë¿ëÇ°, °¡Á¤¿ë °Ç°­¿ëÇ°, °¡Á¤¿ë °Ç°­È¸º¹Á¦Ç°, ÀÇ·á¿ë ´ÙÀ̾îÆ® Á¦Ç°, °Ç°­±³À° ¹× ÈÆ·Ã ±â°ü µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ Àü¹®¹ÙÀ̾îÀÇ ¹æ¹®À¸·Î ¸Å³â Å« »ç¾÷¼º°ú¸¦ ´Þ¼ºÇÏ°í ÀÖ´Ù. 2019³â¿¡´Â ¾à 50,000m©÷¸éÀû¿¡ 1,276¿©°³ ¾÷ü°¡ Âü°¡ÇÏ¿´À¸¸ç, ¾à 74,262¸íÀÇ ¹ÙÀ̾ ¹æ¹®ÇÏ¿© ÇؿܺñÁî´Ï½º¸¦ À§ÇÑ ÃÖ°íÀÇ ±Û·Î¹úÀü½ÃÀÓÀ» ÀÔÁõÇÏ¿´´Ù. ƯÈ÷, ¼¼°è °¢±¹¿¡¼­ 10°³ ÀÌ»óÀÇ ÇØ¿Ü ¹ÙÀÌ¾î ´ëÇ¥´ÜÀÌ Âü¼®ÇØ ¾à 1¾ï 5õ¸¸ À§¾È ÀÌ»óÀÇ °è¾à »ó´ãÀ» ÁøÇàÇÏ¿´´Ù. ¼¼°è 3´ë °Ç°­Á¦Ç° ½ÃÀåÀ¸·Î Æò°¡ ¹ÞÀº Áß±¹°Ç°­»ê¾÷ ½ÃÀå ÁøÃâÀ» Èñ¸ÁÇÑ´Ù¸é, °Ç°­»ê¾÷ÀÇ ¹Ù·Î¹ÌÅÍÀÎ ¡®CIHIE ¹Ú¶÷ȸ¡¯°¡ Á¦°øÇص帮´Â Áß±¹ ½ÃÀå ÁøÃâÀÇ ÃÖÀûÀÇ Ç÷§ÆûÀ» È°¿ëÇØ ±Í»ç¸¦ À§ÇÑ ÃÖ°íÀÇ ºñÁî´Ï½º ±âȸ¸¦ ¸¶·ÃÇØ º¸±â ¹Ù¶õ´Ù. (¹®ÀÇ: ÇØ¿Ü»ç¾÷ºÎ Àü·«Áö¿ªÆ¯È­»ç¾÷ÆÀ ±è¹Î¼± °úÀå / 02-551-7153)



¢º ¼¼°è À¯±â³ó õ¿¬È­ÀåÇ° ½ÃÀåÀÇ Áß½É, ´µ·»º£¸£Å© VIVANESS 2020

À¯·´ ÃÖ°íÀÇ Ãµ¿¬ À¯±â³ó È­ÀåÇ° Á¦Ç° Àü½ÃÀÎ Vivaness 2020ÀÌ ¿À´Â 2¿ù 12ÀϺÎÅÍ 15ÀϱîÁö µ¶ÀÏ ´º·»¹ö±× Àü½Ã¼¾ÅÍ¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. Vivaness´Â °Ç°­°ú º¹Áö¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÏ¿© À¯±â³ó ½ÄÇ° ÀÌ¿Ü Ãµ¿¬È­ÀåÇ°, °íÇ°ÁúÀÇ ½ºÅ², ¹Ùµð ÄɾîÁ¦Ç°, Çì¾îÁ¦Ç°, ÄÚ½º¸Þƽ, ¸ÞÀÌÅ©¾÷ Á¦Ç° ¹× µµ±¸, ½ºÆÄ ¿ëÇ° µî ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç°µéÀ» ¼±º¸ÀδÙ. ƯÈ÷, ģȯ°æ ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀº ¾÷üµéÀÌ ´ë°Å Âü°¡ÇÏ°í ÀÖ¾î Àü¹® Àü½Ã·ÎÀÇ ÀÔÁö¸¦ źźÈ÷ ´ÙÁö°í ÀÖÀ¸¸ç, ¼¼°èÀûÀÎ ±Ô¸ðÀÇ ±¹Á¦ À¯±â³ó ½ÄÇ° ¹Ú¶÷ȸÀÎ Biofach°ú º´ÇàµÇ¾î °³ÃֵȴÙ. 2007³âºÎÅÍ Biofach¿¡¼­ ºÐ¸®ÇÏ¿© µ¶¸³µÈ Àü½Ã·Î °³Ãֵǰí ÀÖÀ¸¸ç 2019³â¿¡´Â 283°³ ¾÷ü°¡ Âü°¡ÇÏ¿© º¸´Ù Àü¹®È­µÇ°í Â÷º°È­µÈ Àü½Ã·Î ¹ÙÀ̾îµéÀÇ À̸ñÀ» ÁýÁß ½ÃÄ×´Ù. ¹ÙÀÌ¾î ¹× Àü½Ã ¹æ¹®°´Àº 1ÀåÀÇ Æ¼ÄÏÀ¸·Î Biofach°ú Vivaness¸¦ µ¿½Ã¿¡ ÀÔÀåÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ¹ÙÀ̾î ȣȯÀÌ ¿ëÀÇÇϸç, 2019³â¿¡´Â 144°³±¹ 51,488¸íÀÇ ¹ÙÀ̾îµéÀÌ ¹æ¹® ÇÑ °ÍÀ¸·Î Áý°èµÇ¾ú´Ù. À̹ø ¹Ú¶÷ȸ¸¦ ÅëÇÏ¿© ¼¼°è À¯±â³ó õ¿¬È­ÀåÇ° ½ÃÀåÀÇ Áß½ÉÀ¸·Î ÁøÃâÇÏ´Â ¹ßÆÇÀ» ¸¶·ÃÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù. (¹®ÀÇ: Àü½Ã 2º»ºÎ ¹ÚÈ¿Áø ÆÀÀå/ 02-551-7095)



¢º 2020³â 3¿ù È«ÄáÃá°èº¸¼®¹Ú¶÷ȸ, È«ÄáÁª½ºÅæ¹Ú¶÷ȸ ¿¹Á¤´ë·Î Á¤»ó °³ÃÖ

¾îÁö·¯¿î È«Äá Á¤¼¼ ¼Ó¿¡¼­µµ È«Äṫ¿ª¹ßÀü±¹Àº Áö³­ 6¿ù ½ÃÀ§°¡ ½ÃÀÛµÈ ÀÌ·¡·Î ¸ðµç ¹«¿ª ¹Ú¶÷ȸ¸¦ ¹«»çÈ÷ °³ÃÖÇØ ¿À°í ÀÖ´Â Áß¿¡ ³»³â 3¿ùÃÊ È«ÄáÃá°èº¸¼®¹Ú¶÷ȸ¿Í È«ÄáÁª½ºÅæ¹Ú¶÷ȸµµ Á¤»ó °³ÃÖµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. È«Äṫ¿ª¹ßÀü±¹Àº ÀÌ·± ¾î·Á¿ò ¼Ó¿¡¼­µµ Âü°¡ÇÏ´Â Âü°¡±â¾÷µéÀÇ ¸¸Á·µµ¸¦ ÃÖ´ëÈ­ Çϱâ À§ÇØ Âü°¡ ¾÷üµé·ÎºÎÅÍ ÃÊû ÇÏ°í ½ÍÀº ¹ÙÀÌ¾î ¸®½ºÆ®¸¦ Ãßõ ¹Þ¾Æ ÇØ´ç ¹ÙÀ̾ ÃÊûÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇϸç, ÃÖ´ëÇÑ ¸¹Àº ¾÷üµéÀÇ ÃâÇ°ÀÛÀ» È«º¸ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹Ìµð¾î ³ëÃâ È°µ¿¿¡µµ ÈûÀ» ½ñ°í ÀÖ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¹æ¹®¹ÙÀ̾î¿Í Âü°¡ ¾÷üµéÀÇ ¾ÈÀü°ú ÆíÀǸ¦ À§ÇØ Àü½ÃÀå°ú È£ÅÚ°£ÀÇ ¹«·á ¼ÅƲ ¹ö½º ¿î¿µ ½ºÄÉÁÙÀ» ´Ã¸®°í °øÇ׿¡ Àü¿ë ¼­ºñ½ºÄ«¿îÅ͸¦ ¿î¿µ ÇϴµîÀÇ ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ°í ÀÖ´Ù. È«ÄáÃá°èº¸¼®¹Ú¶÷ȸ¿¡´Â ³»³â¿¡µµ Á־󸮻ê¾÷Çùµ¿Á¶ÇÕ¿¬ÇÕȸ¿¡¼­ Áö¿øÇÏ´Â Çѱ¹°üÀÌ ±¸¼º µÇ¾î ÃÑ 30°³ÀÇ ÁÖ¾ó¸® ¾÷üµéÀ» Áö¿øÇÑ´Ù. ÁÖ¾ó¸® ½ÃÀå °æ±â ħü¿Í ´õºÒ¾î ¿©·¯°¡Áö ¾ÇÁ¶°Ç ¼Ó¿¡¼­ °í±ººÐÅõÇÒ Çѱ¹ ±â¾÷µéÀÇ ºû³ª´Â ¼±ÀüÀ» ±â¿øÇØ º¸ÀÚ. (¹®ÀÇ: Àü½Ã 2º»ºÎ ÃÖÇýÁ¤ °úÀå / 02-551-7065)



¢º È«ÄáÆмÇÀ§Å©, 4¿ù·Î °³ÃÖ º¯°æÇÏ¸ç ¶óÀÌÇÁ ½ºÅ¸ÀÏ ÅëÇÕ Ç÷§ÆûÀ¸·Î Àçµµ¾à!

È«ÄáÆмÇÀ§Å©°¡ ±âÁ¸ 1¿ù¿¡¼­ ¹ÙÀ̾îµéÀÇ ¼Ò½ÌÀÌ °¡Àå È°¹ßÇÑ ½Ã±âÀÎ 4¿ù·Î °³Ãֽñ⸦ º¯°æÇÏ¿© 2020³â 4¿ù 20ÀÏ(¿ù)ºÎÅÍ 23ÀÏ(¸ñ)±îÁö È«ÄáÁ¾ÇÕÀü½ÃÀå(HKCEC)¿¡¼­ °³ÃÖµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. º» ¹Ú¶÷ȸ´Â È«Äá°¡Á¤¿ëÇ°¹Ú¶÷ȸ, È«ÄáȨÅؽºÅ¸ÀÏ&Æ۴Ͻ̹ڶ÷ȸ¿Í ÇÔ²² Á¾ÇÕ ¶óÀÌÇÁ ½ºÅ¸ÀÏ Ç÷§ÆûÀ¸·Î Àçµµ¾àÇÏ¸ç ¹ÙÀ̾îµé¿¡°Ô ¼¼¹èÀÇ ¼Ò½Ì±âȸ¸¦ Á¦°øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. 51ȸ¸¦ ¸ÂÀÌÇÑ º» ¹Ú¶÷ȸ´Â 2019³â 1,350°³»ç°¡ Âü°¡ÇÏ¿´À¸¸ç 78°³±¹ 12,766¸íÀÇ Àü¹® ¹ÙÀ̾ ¹æ¹®ÇÑ ÆмÇÀÇ ¸ÞÄ«ÀÎ È«Äá¿¡¼­ °³ÃֵǴ ¾Æ½Ã¾Æ ÁÖ¿ä Æмǹڶ÷ȸ Áß ÇϳªÀÌ´Ù. ¿©¼ºº¹, ³²¼ºº¹, ½ºÆ÷Ã÷¿þ¾î, ÆÐ¼Ç ¾Ç¼¼¼­¸® »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Æк긯, Ȩ Á¦Ç°, ÅؽºÅ¸ÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç°µéÀÌ ¼Ò°³µÇ´Â ¿ø½ºÅ¾ ¼Ò½Ì Ç÷§ÆûÀ» °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. È«ÄáÆмÇÀ§Å© Âü°¡¸¦ ¿øÇÏ´Â ±â¾÷Àº ¾ÆÀÌÇǾËÆ÷·³À¸·Î ¹®ÀÇÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù. (¹®ÀÇ: Àü½Ã 2º»ºÎ È«¹Î°æ ÆÀÀå/ 02-551-7066)



¢º ű¹ ¿ø¿¹Æ¯»êÀÛ¹°¹Ú¶÷ȸ(Horti Asia) 2020 Âü°¡ ¾÷ü ¸ðÁý Áß

ű¹ ¹æÄÛ¿¡¼­ °³ÃֵǴ ¿ø¿¹Æ¯»êÀÛ¹°¹Ú¶÷ȸ(Horti Asia) 2020°¡ ³»³â 5¿ù 7ÀϺÎÅÍ 9ÀϱîÁö 3ÀÏ °£ÀÇ ÀÏÁ¤À¸·Î ¹æÄÛ±¹Á¦¹«¿ªÀü½ÃÀå(BITEC)¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. ű¹ ³ó¾÷Çù·ÂºÎ, ű¹ »ó¹«ºÎ ±¹Á¦¹«¿ªÁøÈï±¹ ű¹ ³óÀÛ¹° »ý»êÇùȸ, ű¹Á¾ÀÚÇùȸ, ű¹³­ÃʼöÃâÇùȸ, ű¹ °ü±¤Ã»ÀÇ ÈÄ¿øÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â º» ¹Ú¶÷ȸ´Â 2018³â¿¡´Â Çѱ¹, ű¹, ³×´ú¶õµå, ´ë¸¸, Áß±¹, µ¶ÀÏ, ½ºÆäÀÎ, ÇÁ¶û½º µî 28°³±¹ 137¾÷ü°¡ Âü°¡, 10,677¸íÀÇ ¹ÙÀ̾ ¹æ¹®ÇÏ¿© È°¹ßÇÑ ºñÁî´Ï½º ¹ÌÆÃÀ» ÁøÇàÇÑ °ÍÀ» µÚ·Î ÇÏ°í °Ý³â °³ÃÖ Àü½Ã·Î 2020³â Àü½Ã °³ÃÖ¸¦ ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Ù. ű¹Àº ¾Æ¼¼¾È Áö¿ª±¹°¡ Áß °¡Àå °³¹æÀûÀ̸ç, ¶ó¿À½º, įº¸µð¾Æ, ¹Ì¾á¸¶¿Í´Â ±¹°æÀαٿ¡ À§Ä¡ÇÏ¿© °¢±¹À» ¿¬°áÇÏ´Â º§Æ®Àû ÀÔÁö Á¶°ÇÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾î ÇØ¿Ü ¼öÃâÆÇ·Î °³Ã´¿¡ ´ëÇØ ±àÁ¤ÀûÀÎ Æò°¡¸¦ ¹Þ´Â ±¹°¡·Î ű¹ Á¤ºÎ¿¡¼­µµ ¿ø¿¹¡¤Æ¯»êÀÛ¹°»ê¾÷ÀÇ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ ¼±Áø±¹°¡·ÎºÎÅÍ ´Ù¾çÇÑ ±â¼úÀÌÀü ¹× µµÀÔÀ» ÃßÁøÇÏ´Â µî ¾Æ¼¼¾È Áö¿ªÀÇ ¿ø¿¹¡¤Æ¯»êÀÛ¹°ÀÇ ¼öÃâÀÔ Çãºê·Î½á ¹ßµ¸¿ò Çϱâ À§ÇØ Àû±Ø Áö¿ø ÇÏ°í ÀÖ´Ù. (¹®ÀÇ: Àü½Ã 2º»ºÎ ÀÌÁö¿¹ / 02-551-7021)






¡Ý½ÃÀ尳ô´Ü/ÅõÀÚ¼³¸íȸ/ÄÁÆÛ·±½º/¼¼¹Ì³ª

¢º¼öÃâÁö¿ø±â¹Ý È°¿ë»ç¾÷, ÇØ¿Ü ¸¶ÄÉÆÿ¡ È¿°úÀû

[¡ØÃâó: ¼öÃâÁö¿ø±â¹ÝÈ°¿ë»ç¾÷ ȨÆäÀÌÁö: https://www.exportvoucher.com/portal/]

ÇØ¿ÜÀü½Ãȸ, ÇؿܽÃÀåÁ¶»ç, ºê·£µå °³¹ß, µðÀÚÀÎ °³¹ß, È«º¸, ±¤°í, Çؿܱ԰ÝÀÎÁõ, Åë¹ø¿ª µî ÇؿܼöÃâ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ È°µ¿¿¡ ´ëÇØ Áö¿ø¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÖ´Ù. »ê¾÷ºÎ¿Í Áß±âºÎ°¡ Á¤ºÎºÎó ¼öÃâÁö¿ø »ç¾÷°£ Ä­¸·À̸¦ Á¦°ÅÇÏ°í Áß¼Ò∙Áß°ß±â¾÷ÀÌ ÀÚ»çÀÇ ¼öÃ⿪·®¿¡ ¸Â´Â ¼öÃâÁö¿ø »ç¾÷À» ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¡®¹Ù¿ìó¡¯ ÇüÅ·ΠÁö¿øÇÏ´Â ¼öÃâÁö¿ø±â¹ÝÈ°¿ë»ç¾÷ÀÌ ¹Ù·Î ±×°ÍÀÌ´Ù. º» »ç¾÷Àº ¼öÃâ À¯¸Á Áß¼Ò¡¤Áß°ß±â¾÷ÀÌ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¼öÃâÁö¿ø¼­ºñ½º¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ÈÄ, ¼Ò¿äºñ¿ë Á¤»êÇÏ´Â ÇüÅ·ΠÀÌ·ïÁø´Ù. ÀÌ¿ë°¡´É ¼­ºñ½º ¸Þ´º´Â ¢ºÀü½Ãȸ/Çà»ç/ÇØ¿Ü¿µ¾÷Áö¿ø ¢ºÁ¶»ç/ÀÏ¹Ý ÄÁ¼³Æà ¢º¹ý¹«¡¤¼¼¹«¡¤È¸°èÄÁ¼³Æà ¢ºÆ¯Çã/ÁöÀç±Ç/½ÃÇè ¢ºÇؿܱ԰ÝÀÎÁõ ¢ºÈ«º¸/±¤°í ¢ººê·£µå °³¹ß¡¤°ü¸® ¢ºµðÀÚÀÎ °³¹ß ¢ºÈ«º¸µ¿¿µ»ó ¢º¼­·ù´ëÇà/ ÇöÁöµî·Ï/ȯº¸Çè ¢º¿ª·®°­È­±³À° ¢ºÅë¹ø¿ª µîÀÌ´Ù. »ç¾÷¿¡ Âü¿©ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ±â¾÷Àº 12¿ù 27ÀϱîÁö ¿Â¶óÀÎ(www.exportvoucher.com)À¸·Î ½ÅûÇÏ¸é µÈ´Ù. ±¹Á¦¸¶ÄÉÆÃÄÁ¼³Æà Àü¹® ±â¾÷ÀÎ ¾ÆÀÌÇǾËÆ÷·³¢ßÀº ¼öÃâÁö¿ø±â¹ÝÈ°¿ë»ç¾÷ÀÇ ¼öÇà±â°üÀ¸·Î ¼öÃâ±â¾÷µéÀÌ ÇØ¿Ü Àü½Ãȸ, Çà»ç, ÇØ¿Ü¿µ¾÷Áö¿ø µîÀÇ ¼­ºñ½º¸¦ ¿øÈ°È÷ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù. (¹®ÀÇ: Àü½Ã 1º»ºÎ ½Å°æ¹Î º»ºÎÀå / 02-551-7074)






¡Ý³»¹æÀλç

¢º È«Äṫ¿ª¹ßÀü±¹ Àü½ÃºÎ ¸Å´ÏÀú Mr. Wilson Tsang ¹æÇÑ

Çѱ¹ ±â¾÷µéÀÇ ÇØ¿Ü ½ÃÀå ÁøÃâÀ» À§ÇØ ÃÖÀûÀÇ Å×½ºÆ® ¸¶ÄÏÀ¸·Î ¼Õ²ÅÈ÷´Â È«ÄáÀÇ ÁØ Á¤ºÎ ±â°üÀÎ È«Äṫ¿ª¹ßÀü±¹ (HKTDC) Àü½ÃºÎ ¸Å´ÏÀú Wilson TsangÀÌ Áö³­ 11¿ù 20ÀÏ~22ÀÏ, ÃÑ 3ÀÏ°£ÀÇ ÀÏÁ¤À¸·Î Çѱ¹À» ¹æ¹®Çß´Ù. Wilson Tsang ¸Å´ÏÀú´Â ¹æÇÑ ±â°£ Áß¿¡ ¸í¿ø¹®È­Àç´Ü, Çѱ¹¿Ï±¸Á¶ÇÕ, Çѱ¹Ã¼¿ÜÁø´ÜÀÇ·á±â±âÇùȸ, Çѱ¹±Í±Ý¼Ó°¡°ø¾÷Çùµ¿Á¶ÇÕ¿¬ÇÕȸ, ÄÚÆ®¶ó ½ºÅ¸Æ®¾÷ ÆÀ ¹× Àü½ÃÆÀÀ» ¹æ¹®ÇØ ÇâÈÄ ±â°üµé°ú Çù·ÂÀ» ¸ð»öÇÏ´Â ÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù. ƯÈ÷, ½Å±Ô ±â°üµé¿¡°Ô´Â ½ºÅ¸Æ®¾÷ ¹× º¥Ã³±â¾÷ÀÌ Âü°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®Startup Zone¡¯ Á¤º¸¸¦ ¾È³»ÇÏ°í Çѱ¹ ±â¾÷µéÀÇ Âü°¡¸¦ µ¶·ÁÇß´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, È«ÄáÀÇ Áýȸ Àå±âÈ­ ¹®ÀÇ¿¡ ´ëÇØ ÁÖÃÖÃøÀº À¯°ü ±â°üµéÀ» Á÷Á¢ ¹æ¹®ÇØ ÇöÁö »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» ÀüÇϱ⵵ Çß´Ù. Wilson Tsang ¸Å´ÏÀú´Â ±â°üµé·ÎºÎÅÍ Çѱ¹ ±â¾÷µéÀÇ ¿ì·Á»çÇ×À» Àü´Þ ¹Þ°í, ÁÖÃÖÃøÀÌ ¿ÃÇØ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ³»³â¿¡µµ ¾ÈÀü ¹× ¹ÙÀÌ¾î ºñÁî´Ï½º È®´ë¸¦ À§ÇØ ¸¸ÀüÀ» ±â¿ïÀÏ °ÍÀ̶ó´Â ÀÔÀåÀ» Á÷Á¢ Àü´ÞÇϱ⵵ Çß´Ù. ±Ý¹ø ¹æÇÑÀ» ÅëÇØ ±â°üµéÀº ¹Ú¶÷ȸ Á¤º¸ »Ó ¾Æ´Ï¶ó Çѱ¹ ±â¾÷µéÀÇ ¹®ÀÇ»çÇ×À» Á÷Á¢ ´äº¯ µéÀ» ¼ö ÀÖ¾î ¸Å¿ì ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ½Ã°£À̾ú´Ù°í ÆòÇß´Ù. ÇâÈÄ È«Äṫ¿ª¹ßÀü±¹ÀÇ ¹Ú¶÷ȸ Âü°¡ °ü·ÃÇØ ¹®ÀÇ»çÇ×ÀÌ ÀÖ´Â ±â°ü ¶Ç´Â ±â¾÷Àº ¾ðÁ¦µçÁö ¾ÆÀÌÇǾ˷Π¿¬¶ô ¹Ù¶õ´Ù. (¹®ÀÇ: Àü½Ã 2º»ºÎ Á¤¸íÁø °úÀå / 02-551-7073)